Новости
Новости
Как правильно обращаться к преподавателям в чешских ВУЗах
19.05.2013

Как правильно обращаться к преподавателям в чешских ВУЗах

Как правильно обращаться к преподавателям в чешских ВУЗах
В системе высшего образования Чехии существует целый ряд различных титулов и званий, для людей, отучившихся то или иное количество лет, или добившихся каких-то успехов на научной ниве. И казалось бы, в этом нет ничего страшного, ведь в ВУЗах стран СНГ существует подобная градация. Однако, чешские профессора и доктора наук очень трепетно относятся к своим званиям. Не редки случаи, когда преподаватели не отвечали студентам на важные письма лишь потому, что они не правильно употребили его титул, или не употребили вовсе. Ниже будет приведен перечень сокращенных названий титулов, который можно сохранить себе, как памятку:
1. Bc. (бакалавр), иногда Bc.A (бакалавр искусств) — этот титул получают люди, окончившие бакалавриат. Его не используют в официальных обращениях.
2. Выпускники магистратуры по специальностям экономической, технической, аграрной, лесной и военной направленности получают титул Ing. (инженер). В отдельных случаях может быть Ing. arch.(инженер архитектуры). Приставка Ing.  используется при обращении к инженерам - «пан инженер».. Выпускники медицинских специальностей получают титул MUDr. (доктор медицины), MDDr. (зубной врач) или MVDr. (доктор ветеринарии). К ним обращаемся, как «пан доктор». Выпускники магистратуры во всех остальных специальностях получают титул Mgr.(магистр) или MgA.(магистр искусств). К ним обращаемся — «пан магистр».
3. Выпускники магистратуры могут и дальше продолжить научную деятельность, сдать экзамены и, в случае успешной сдачи экзаменов получить титулы в области гуманитарных наук - PhDr. (доктор философии), JUDr. (доктор права), RNDr. (доктор естественных наук), PharmDr. (доктор фармацевтики), ThDr. (доктор теологии). К ним обращаемся как «пан доктор».
4. Выпускники докторских программ получает титулы Ph.D. (доктор), который читаем [пи эйч ди] или Th.D. (доктор теологии), который читаем как [ти эйч ди]. К ним так же обращаемся «пан доктор». Так же вы можете встретить на своем пути и старые титулы, как, например, Csc. (кандидат наук) и DrSc. (доктор наук).
5.  Самыми высокими учеными степенями в Чехии являются doc. (доцент) a prof. (профессор). К ним следует обращаться как «пан доцент» и «пан профессор».
Кроме того, стоит отметить, что обращение следует начинать с самой высокой достигнутой степени. Т.е. если у преподавателя есть титулы доцента и профессора, то обращаться к нему следует как «пан профессор». К женщинам обращаются, склоняя их титул, например «пани профессорко» или «пани доцентко».
 
Приведем примеры:
Имя:   Обращаемся:
Prof. Ing. Petr Novak, DrSc.   Pane profesore (панэ профессорэ)
Doc. Ing. Pavel Novak, CSc.   Pane docente (панэ доцентэ)
PhDr. Lenka Novakova   Pani doktorko, (пани докторко)
Ing. Mgr. Radomil Novak, Ph.D.   Pane doktore, (панэ докторэ)
Mgr. Radomir Novak   Pane magistre, (панэ магистрже)
Задайте вопрос

 

19.05.2013 © EuroEducation JPR s.r.o.